Pantalon de randonnée ou pantalon de marche : quelle différence ?

Les deux termes désignent la même famille. Pour la marche nordique, où la cadence monte, le BERGEN PANT combine une face avant coupe-vent et déperlante et une face arrière extensible dans tous les sens.

Faut-il préférer un short en été ?

Le pantalon protège les jambes des broussailles et du soleil. Si la chaleur l'emporte en milieu de journée, un modèle 2 en 1 comme l'ARCALOD passe en short sans ressortir un deuxième vêtement du sac.

Comment entretenir un pantalon de randonnée déperlant ?

Lavez-le sans adoucissant, qui encrasse le traitement. Quand l'eau ne perle plus à la surface, relancez la déperlance avec un produit adapté, disponible dans nos imperméabilisants et produits d'entretien.

Quelle taille choisir pour un pantalon de randonnée homme ?

Prenez votre taille habituelle sur la plupart des modèles. Le KATMANDOU, le BERGEN PANT et le STORM PRO PANT taillent légèrement grand : entre deux tailles, prenez la taille inférieure. Le CARLIT et le PITON taillent petit : prenez la taille supérieure. Sous 1,72 m, choisissez une version COURT, raccourcie dès la fabrication.

Quel pantalon de randonnée homme pour un trek de plusieurs jours ?

Un modèle qui sèche d'une étape à l'autre, avec des poches qui ferment : le KATMANDOU (360 g) compte huit poches dont deux invisibles et ses jambes se retirent par les côtés ; l'ARCALOD (350 g), déperlant, passe en short en dézippant les jambes.

Pantalons de randonnée homme

Pantalons de randonnée homme Cimalp, légers pour l'été, chauds pour l'hiver, imperméables ou 2 en 1, avec une version jambes courtes sur de nombreux modèles pour les petits gabarits.

F.A.Q

Tout ce que vous devez savoir

Explorez nos sélections

Essentiels mi-saison

51 produits

Best-sellers

81 produits

Nouveautés

17 produits

Le meilleur des Pantalons de randonnée homme pour profiter de la montagne

Vêtements anti-moustiques

Shorts de randonnée

Pantalons de randonnée

Chaussettes de randonnée

T-shirts de randonnée

Quel pantalon de randonnée homme choisir selon la saison ?

En juillet, sur un sentier exposé au soleil, un pantalon épais colle aux cuisses dès la première montée. Pour l'été, prenez un modèle léger et extensible, sous 300 g en taille M : l'OCHE pèse 219 g, le JOCOU 285 g et le PLARET 299 g, et ils évacuent la chaleur pendant l'effort. Au printemps et à l'automne, l'ALBARON (375 g) coupe le vent modéré grâce à son tissu bi-stretch double face ; l'EXPLORE, traité déperlant, résiste aux averses passagères.

En hiver, le ROCKFIT, un softshell bi-stretch de 240 g/m² traité déperlant, arrête un vent de 60 à 90 km/h ; le QUEBEC COURT, softshell isolant et imperméable, vous protège aussi du froid. La sélection d'été se trouve dans nos pantalons de randonnée ultra-légers, les modèles d'hiver dans nos pantalons chauds. Les coupes féminines sont regroupées dans nos pantalons de randonnée femme.

Pantalon de trekking homme et pantalon de voyage : séchage rapide et poches fermées

En trek, le pantalon se lave à l'étape et doit être sec le lendemain matin. Prenez un tissu qui sèche en quelques heures et des poches qui ferment : le KATMANDOU (360 g) compte huit poches, dont deux invisibles pour le passeport et la carte bancaire, et ses jambes se retirent par les côtés, chaussures aux pieds. L'ARCALOD (350 g), traité déperlant, passe en short en dézippant les jambes ; le CARLIT (289 g), léger et respirant, est pensé pour les treks en zones chaudes et humides. Tous les modèles convertibles sont dans nos pantalons 2 en 1 transformables.

Pantalon déperlant ou imperméable : se protéger de la pluie en randonnée

Un traitement déperlant fait perler une averse passagère. Sous une pluie qui dure, l'eau finit par traverser le tissu : un déperlant suffit rarement au-delà de la première heure d'averse. Pour les journées de pluie annoncée, choisissez un pantalon imperméable à membrane : le HOGGAR (424 g) associe une membrane imperméable et respirante, des coutures thermosoudées et des renforts protège-carres.

Si vous randonnez en pantalon léger, gardez plutôt un surpantalon au fond du sac. Le TORRENT (360 g), en construction 3 couches, s'ouvre sur toute la longueur de la jambe : vous l'enfilez par-dessus les chaussures, même crampons aux pieds. Tous les modèles sont réunis dans nos pantalons imperméables.

Pantalon de montagne homme stretch et renforcé : les points à vérifier

Sur un pierrier ou une dalle, le pantalon travaille aux genoux et en bas de jambe avant de s'user ailleurs. Vérifiez ces points avant de choisir :

Tissu stretch : l'EXPLORE (430 g) est extensible à 100 %.
Renforts aux genoux et protège-carres en bas de jambe, sur l'EXPLORE comme sur le LAOS (475 g).
Triangle d'aisance à l'entrejambe pour les montées raides.
Vent arrêté : 40 à 60 km/h sur la plupart des modèles, 60 à 90 km/h sur le ROCKFIT et le QUEBEC COURT.
Poches zippées et poches invisibles, comme sur le KATMANDOU.

Pour la marche rapide et la marche nordique, le BERGEN PANT (345 g) combine une face avant coupe-vent et déperlante avec une face arrière extensible dans tous les axes : il suit la grande foulée sans faire monter la chaleur. Le guide pantalon de randonnée : comment bien le choisir détaille la matière et l'isolation ; la gamme entière, coupes femme et homme réunies, se trouve dans nos pantalons de randonnée.

Pantalons de randonnée homme en jambes courtes et aide à la taille

Raccourcir soi-même un pantalon imperméable risque d'abîmer ses coutures étanches. Cimalp propose plusieurs modèles en version COURT, raccourcie dès la fabrication pour les gabarits compacts : ALBARON COURT, EXPLORE COURT, LAOS COURT, JOCOU COURT, PLARET COURT, CARLIT COURT, HOGGAR COURT, KATMANDOU COURT et QUEBEC COURT. La taille visée est de moins de 1,70 m ou de 1,72 m selon le modèle. Sur le HOGGAR COURT, la jambe perd 6 cm et les coutures thermosoudées restent intactes ; le QUEBEC COURT est raccourci d'autant.

Entre deux tailles, le conseil dépend du modèle. La plupart taillent normalement ; le KATMANDOU, le BERGEN PANT et le STORM PRO PANT taillent légèrement grand, prenez la taille inférieure ; le CARLIT et le PITON taillent petit, prenez la taille supérieure. Les fins de série sont regroupées dans notre outlet homme.

F.A.Q

On vous guide,
pas à pas.

Besoin d'aide ?

Notre équipe d'experts, basée à Valence dans la Drôme, vous répond rapidement par mail ou par téléphone, du conseil produit au suivi de votre commande.

Questions fréquentes Nous contacter