Qu'est-ce qu'un pantalon technique ?

C'est un pantalon conçu pour l'effort en extérieur : son tissu stretch suit la flexion du genou, et un traitement déperlant ou une membrane le protège de la pluie. Le BALMAZ F, bi-stretch à double face, coupe le vent pour 320 g en taille S ; l'EXPLORE 4 F ajoute des renforts pour le terrain rocheux.

Je mesure moins de 1,62 m : quelle version choisir ?

Prenez la version jambes courtes, nommée COURT : elle tombe à la bonne longueur sans retouche. La PLARET Court F, le HOGGAR COURT 3 F et le QUEBEC COURT 2 F sont conseillés sous 1,62 m. Le BALMAZ, l'EXPLORE 4, le LEVANNA 3, le CLARET, le JOHANNESBOURG 3 et le SNOW PANT 5 existent aussi en version courte.

Pantalon imperméable ou sur-pantalon : que prendre ?

Prenez un pantalon imperméable si la pluie est annoncée pour la journée : le HOGGAR 3 F, en CIMASHELL de 10 000 mm, se porte seul pour 400 g. Prenez un sur-pantalon si l'averse reste possible : le TORRENT F, en Ultrashell de 20 000 mm, se range dans le sac et s'enfile sans retirer les chaussures grâce à ses deux zips intégraux.

Short ou jupe pour randonner l'été ?

Prenez le short pour la liberté de mouvement : l'AERRA COURT 3 F, stretch et déperlant, pèse 140 g. Prenez la jupe pour la ventilation : l'ACACIA 3 F, légère et respirante, pèse 215 g.

Pantalons et shorts femme

Pantalons techniques et shorts femme Cimalp pour la montagne, la pluie, le froid, le ski, le trail et l'escalade : tissus stretch, membranes Ultrashell ou CIMASHELL, et plusieurs modèles en version jambes courtes.

F.A.Q

Tout ce que vous devez savoir

Explorez nos sélections

Essentiels mi-saison

51 produits

Best-sellers

81 produits

Nouveautés

45 produits

Le meilleur des Pantalons et shorts femme pour profiter de la montagne

Pantalons de randonnée

Pantalons imperméables

Pantalons de ski femme

Shorts de randonnée

Shorts & pantalons trail

Pantalon technique femme : choisir selon la saison et la météo

Partez de la météo la plus dure que vous risquez de rencontrer, puis du terrain. Sur sentier sec, un pantalon stretch et déperlant suffit du printemps à l'automne. Sous une pluie qui dure, ajoutez une membrane ; par froid sec ou sur la neige, prenez un intérieur gratté ou un isolant. Avant de choisir, regardez sur la fiche :

Le poids du pantalon, de 199 g pour l'OCHE F à 734 g pour le PITON 2 F de ski
La présence d'une membrane et sa colonne d'eau, de 10 000 à 20 000 mm
Les renforts aux genoux et en bas de jambe
L'existence d'une version jambes courtes

Terrain rocheux et quatre saisons : BALMAZ F et EXPLORE 4 F

Pour un pantalon à porter du printemps à l'automne, partez sur le BALMAZ F : tissu bi-stretch à double face, qui gère l'humidité et coupe le vent, pour 320 g en taille S. Sur rocher ou dans les pierriers, prenez l'EXPLORE 4 F, stretch, avec des renforts aux zones exposées, pour 400 g. En marche nordique, le BERGEN PANT 4 F (360 g) ventile sous les genoux. Comparez coupes et renforts dans nos pantalons de randonnée femme.

Pantalon léger ou 2 en 1 pour l'été et le trek

Quand la chaleur s'installe, allégez. L'OCHE F pèse 199 g en taille S et sèche vite, le LEVANNA 3 F, déperlant, 270 g. Pour courir ou marcher vite, le FAST 3 F, coupe-vent et renforcé en Kevlar, pèse 280 g. Pour passer en short sans vous arrêter longtemps, le CLARET F (300 g) et le JOHANNESBOURG 3 F (320 g) se transforment en quelques secondes, sans vous déchausser pour le JOHANNESBOURG. En pays chaud, le JOHANNESBOURG 3 F et le CARLITA 2 F (255 g) portent un traitement anti-moustiques. Ce traitement est un insecticide*, reconnu comme efficace contre la plupart des espèces de moustiques (Aedes dont l'Aedes albopictus dit "moustique tigre", le Culex et l'Anophèles). Retrouvez-les dans nos pantalons légers femme et nos pantalons 2 en 1 femme.

Pantalon imperméable, chaud ou de ski : pluie, froid et neige

Sous une pluie qui dure, enfilez un pantalon à membrane. Le HOGGAR 3 F, en CIMASHELL de 10 000 mm à coutures soudées, se porte seul avec ses trois poches et ses protège-carres, pour 400 g. Pour le garder dans le sac, prenez un sur-pantalon : le TORRENT F, en Ultrashell trois couches de 20 000 mm, s'enfile sans vous déchausser grâce à ses deux zips intégraux, pour 310 g. Voyez la gamme dans nos pantalons imperméables femme.

Par temps froid, le QUEBEC 2 F, en softshell à intérieur gratté et taille haute, coupe le vent et arrête la neige pour 460 g. Pour skier, le SNOW PANT 5 F (510 g) a des guêtres intérieures, une membrane de 10 000 mm et un réflecteur RECCO. Le CARROZ F associe un isolant CIMATHERM à une membrane CIMASHELL de 20 000 mm, pour 660 g. Comparez-les dans nos pantalons de ski femme.

Shorts, jupes et pantalons en version jambes courtes

Pour la randonnée d'été, le short AERRA COURT 3 F, stretch et déperlant, pèse 140 g. Si vous préférez une jupe, prenez l'ACACIA 3 F : légère et respirante, elle pèse 215 g. En falaise, le short OSSAU F pèse 195 g. Voyez tous les modèles dans nos shorts et jupes de randonnée femme et nos shorts et pantalons de trail femme.

Si vous êtes de petite taille, regardez la version COURT : BALMAZ, EXPLORE 4, LEVANNA 3, PLARET, CLARET, JOHANNESBOURG 3, HOGGAR 3, QUEBEC 2 et SNOW PANT 5 existent en jambes courtes, à porter sans retouche. Vérifiez le seuil sur la fiche : 1,62 m pour la PLARET Court F, le HOGGAR COURT 3 F et le QUEBEC COURT 2 F.

* Le traitement anti-moustique est un produit biocide avec de la perméthrine comme substance active. Il peut entraîner un risque de sensibilisation cutanée.

F.A.Q

On vous guide,
pas à pas.

Besoin d'aide ?

Notre équipe d'experts, basée à Valence dans la Drôme, vous répond rapidement par mail ou par téléphone, du conseil produit au suivi de votre commande.

Questions fréquentes Nous contacter