Elige tu talla habitual. La guía de tallas de la ficha indica la altura y el peso corporal correspondientes a cada talla.

¿Se puede guardar un teléfono?

Sí: el cinturón multibolsillos tiene espacio para el teléfono, los geles y el bidón flexible. Sus bolsillos son elásticos y de tamaño limitado: meter y sacar un teléfono grande o un bidón flexible resulta menos fácil.

¿Sustituye el cinturón a una mochila de hidratación?

Para salidas de hasta 2 h, sí: el cinturón con múltiples bolsillos permite llevar botellas flexibles, geles, barritas y llaves. Guarda objetos pequeños y ligeros para limitar el movimiento.

¿Hay que llevar ropa interior debajo de este short 2 en 1?

No, no es obligatorio: el calzoncillo integrado sustituye la ropa interior y se lleva directamente sobre la piel. Evita el algodón, que retiene la humedad y favorece las rozaduras.

¿Cuánto pesa este short?

Pesa 125 g en la talla M, incluidos el cinturón y el calzoncillo integrado.

¿Cómo cuidar este short?

Sigue las instrucciones de lavado de la etiqueta de cuidado del short. Durante el lavado, desprende microfibras plásticas al medioambiente.

La confección se realiza en China. El tejido o punto, el teñido y el estampado también se realizan en China.

¿Cuáles son los plazos de entrega para este producto?

Si realizas tu pedido antes de las 13 h (excepto fines de semana), se enviará el mismo día. Después, cuenta con 2 a 4 días laborables para la entrega a domicilio o en punto de recogida en Francia metropolitana.

¿Puedo devolver el artículo si la talla no me queda bien?

Sí, por supuesto. Tienes 30 días para devolvérnoslo y obtener un reembolso o un cambio. Los gastos de devolución son gratuitos. El artículo debe ser nuevo, sin usar, sin lavar y con la etiqueta original.

Short de trail para hombre con calzoncillo y cinturón - Aspe

69,90 €

11 opiniones

Cinturón multibolsillos

Secado rápido

Ultraligero

125 g (talla M)

Verde pato

Entrega a partir del vie. 6 nov.

Devoluciones gratuitas 30 días

Disponible en varias versiones

Hombre Mujer

Slip Malla Gama PRO

Reparación gratuita de por vida

Gracias a La Réparerie, nuestro servicio de reparación.

Completa tu equipación

LE FRENCH MONTAGNARD

Camiseta compactable y ultraligera de trail - Hombre

44,90 €

RUN MID

Calcetines de trail con lana merino - caña media

14,90 €

ASPE

69,90 €

11 opiniones

Entrega a partir del vie. 6 nov.

Devoluciones gratuitas 30 días

¿Para quién la hemos pensado?

Para quienes practican trail y prefieren salir ligeros, desde los entrenamientos hasta las pruebas de ultradistancia: una sola prenda sustituye a la ropa interior y al cinturón para geles.

¿Qué opciones de organización ofrece?

El cinturón elástico de 4 bolsillos tiene espacio para un bidón flexible, el teléfono, geles y barritas; una presilla sujeta las llaves.

¿Qué protección ofrece contra las rozaduras?

El calzoncillo integrado de tejido ventilado sustituye a la ropa interior y limita las rozaduras: se lleva directamente sobre la piel.

¿Qué la hace diferente?

Nuestra tecnología CIMAFLEX PLUS: un tejido ultraelástico de secado rápido que acompaña el movimiento sin limitarlo.

Sus prestaciones

Almacenamiento/organización

Cinturón multibolsillos

Durabilidad

Tejido resistente

Elasticidad

Ultra-stretch

Ligereza

125 g (M)

Ideal para

Trail running

Ultra-trail

Carrera en asfalto

El equipamiento completo en un solo short

En trail, cada capa adicional puede causar rozaduras. Ropa interior que se desliza, cinturón para geles que se mueve, bolsillos que rebotan. Cuantas más prendas, más problemas.

Este short lo reúne todo. Su calzoncillo integrado de malla ventilada se lleva directamente sobre la piel, su cinturón multibolsillos mantiene los geles, el bidón flexible y el teléfono cerca del cuerpo, y su tejido elástico acompaña cada zancada sin restricciones.

Una sola prenda, menos rozaduras.

Porque la sencillez es el primer paso hacia el rendimiento. Un short. Todo en uno.

Funcionalidades clave

Cinturón multibolsillos

Permite llevar un soft flask, un teléfono, barritas y geles.

También tiene un pasador para las llaves.

Slip integrado

Slip de material elástico y muy transpirable.
Material de secado rápido para no tener ninguna molestia durante la práctica.

Elementos reflectantes

Aumentan la visibilidad y la seguridad

Tejido stretch y transpirable

El tejido exterior es ultraelástico, así que podrás moverte sin restricciones en tus salidas.
Además, se seca muy rápido para evacuar el sudor en un tiempo récord.

Tecnología CIMAFLEX PLUS

Flexibilidad y rendimiento para las actividades dinámicas en la montaña.

Stretch técnico: tejido diseñado para acompañar los movimientos rápidos y comprometidos.
Secado rápido : evacúa eficazmente la humedad para mantenerse cómodo durante el esfuerzo.
Confort en intensidad : acompaña el esfuerzo manteniéndose agradable de llevar cuando el ritmo se acelera.

La tecnología CIMAFLEX PLUS apuesta por materiales resistentes para garantizar la durabilidad y el mantenimiento del rendimiento a lo largo del tiempo.

En detalle

Características

Peso

125g (M)

Marca

Cimalp

Transpirabilidad

Transpirabilidad total

Tejidos

Tejido principal: 84% Poliamida 6 reciclada, 16% Elastano ; Tejido secundario: 81% Poliéster reciclado, 19% Elastano ; Malla interior: 88% Poliamida, 12% Elastano

Tipo de talla

Parte inferior hombre

Trazabilidad

Ficha de producto relativa a las cualidades y características medioambientales
Confección: China
Tejido/Punto: China
Tinte/Estampado: China
Libera microfibras plásticas al medio ambiente durante el lavado

Productos complementarios

+11

5 PANEL CAP

Gorra de trail transpirable

(92)

26,90 €

+5

EIGER

Camiseta técnica ultraligera y transpirable - Hombre

(533)

39,90 €

RUN SLEEVES

Manguitos térmicos para antebrazos

(165)

19,90 €

UNDER H

Bóxer técnico transpirable antiolor - Hombre

(502)

29,90 €

Reseñas

4.6

Basado en 11 reseñas

5

72%

4

18%

3

9%

2

0%

1

0%

Los clientes recomiendan la talla habitual

Comodidad

Transpirabilidad

Practicidad (bolsillos, etc.)

En resumen Este contenido está redactado por IA

Los clientes destacan sobre todo su ligereza: muchos lo consideran muy ligero, hasta el punto de olvidarse de que lo llevan puesto tanto en salidas de una hora como en esfuerzos de 12 horas. Varios también elogian su comodidad, su tejido agradable y sus bolsillos de fácil acceso. Eso sí, varios usuarios consideran que los bolsillos son demasiado pequeños o poco prácticos para el móvil o un soft flask de 250 ml, que además puede desplazarse hacia un lado. Resulta especialmente adecuado para entrenamientos y salidas largas.

Marie C.

Cliente verificado

Altura 162cm Suele llevar S Talla pedida L Color pedido Noir Uso Trail running

Reseña traducida

11/10/2026

Muy ligero. Realmente agradable de llevar.

Nicolas C.

Cliente verificado

Altura 183cm Suele llevar M Talla pedida M Color pedido Vert canard Uso Trail running

Reseña traducida

01/11/2026

Pantalones cortos ligeros con muchos bolsillos para guardar barritas energéticas, teléfono, etc.

Jean G.

Cliente verificado

Altura 180cm Talla pedida L Color pedido Vert canard Uso Trail running

Reseña traducida

21/09/2026

Adecuado para un esfuerzo de 12 h, muy ligero.

Jérémie A.

Cliente verificado

Uso Trail running

Reseña traducida

13/09/2026

Cómodo de llevar, tejido agradable… un placer llevar Cimalp.

OLIVIER G.

Cliente verificado

Altura 166cm Suele llevar S Uso Trail running

Reseña traducida

19/09/2026

Short bastante agradable, ligero y cómodo. Lo que más lamento es la costura en medio de los grandes bolsillos de malla: no es práctico para llevar una botella de agua flexible. ¡Prefiero el sistema de velcro del short Aspe! Así que uso este short para entrenar, pero para competir prefiero el Aspe.

Descubrir la categoría Shorts y pantalones de trail para hombre

+1

AOSTE

Short resistente de trail running con malla integrada - Hombre

(1048)

69,90 €

TENDE 3

Mallas de trail running con múltiples bolsillos - Hombre

(42)

79,90 €

STORM PRO PANT

Sobrepantalón impermeable Ultrashell® - Hombre

(35)

129,90 €

LAVAREDO 2

Short ultraligero de trail running con malla - Hombre

(50)

79,90 €

Shorts y pantalones de trail para hombre LAVAREDO 2 H TEAM

LAVAREDO 2 TEAM

Short de trail running ultraligero, edición limitada - Hombre

(12)

79,90 €

Novedad

SAMBUY H

Malla de trail running - Hombre

(2)

54,90 €

OBIOU

Short de trail elástico y ultraligero - Hombre

(32)

54,90 €

Shorts y pantalones de trail para hombre OBIOU 2 H TEAM

OBIOU TEAM

Short de trail Running stretch y ultraligero - edición limitada - Hombre

(4)

54,90 €

F.A.Q

Respondemos a tus preguntas

¿Necesitas ayuda?

Nuestro equipo de expertos, con sede en Valence en la Drôme, te responde rápidamente por correo o por teléfono, desde el asesoramiento del producto hasta el seguimiento de tu pedido.

Preguntas frecuentes Contactarnos