Customer service open
  • Women's trail running T-shirts Women AUTANE F
  • Women's trail running T-shirts Women AUTANE F
  • Women's trail running T-shirts Women AUTANE F
  • Women's trail running T-shirts Women AUTANE F
  • Women's trail running T-shirts Women AUTANE F
  • Women's trail running T-shirts Women AUTANE F

AUTANE

Technical half-zip T-shirt - Women

37,90 €

44,90 €

-15%

99 reviews

Navy
Delivered between 13 - 16 Oct.

Free returns within 30 days

Our guarantee: we repair your gear for life

A repaired garment is a story extended. We ensure the longevity of your Cimalp equipment, season after season.

Who did we design it for?

For the traileuses who want to regulate their temperature during a race without stopping.

For women who chain races in variable weather and want a t-shirt that adapts to their needs.

For female runners who want a technical t-shirt with a cut designed for them.

How should you wear it?

To be worn directly against the skin. Open the zip to ventilate on the ascent, close it on the descent or in cool conditions. Ergonomic cut that follows your body shape without restriction.

Go with your usual size.

What makes the difference?

Its half-zip collar allows ventilation adjustment mid-run. Ergonomic cut designed for the female silhouette, full breathability and integrated anti-odour for long trail outings.

Its performance

Breathability

Drying time

Quick

Lightweight

80 g (S)

Stretch

Slightly stretchy fabric

Ideal for

Trail running

ventilation on demand. For her.

In trail, temperature varies. Exposed climb, shaded descent, ridge wind. A standard t-shirt can't keep up — it leaves you too warm or too cold.

The AUTANE was designed for trail women who want to choose their temperature on the run. The half-zip opens with a single gesture. Its ergonomic cut follows the female form without restricting movement.

Run better. Run at your own pace.

Key features

Half-zip

- Adjustable opening on the go: control ventilation in one move without slowing down.
- Versatile: open on the ascent for freshness, closed on the descent for protection.

Lasting comfort

- Stretch for total freedom of movement while running,
- Maximum breathability and quick-drying performance during intense effort.

Reflective elements

- Increased visibility on night outings.

Compactable

- Packs into its side pocket.

Antibacterial compact-able Ultra-light Antibacterial compact-able Ultra-light Antibacterial compact-able Ultra-light Antibacterial compact-able Ultra-light

CIMAFRESH Technology

durable freshness and odour control during activity.

  • Antibacterial action : limits the growth of odour-causing bacteria.
  • Extended freshness : allows the garment to be worn longer without any feeling of discomfort.
  • durable comfort: treatment* discreet, odourless, which does not affect the breathability or feel of the fabric.

CIMAFRESH technology is designed to retain its effectiveness over time, even after multiple washes, contributing to a more durable use of the garment.

*Antibacterial treatment based on silver nitrate (biocidal product).

Specifications

Weight

80g (S)

Brand

Cimalp

Breathability

Total breathability

Insulation

ALL SEASONS

Size type

  • Women's Top

Traceability

Product sheet relating to environmental qualities and characteristics
Manufacturing: China
Weaving/Knitting: China
Dyeing/Printing: China
Releases plastic microfibres into the environment when washed

Reviews

4.9
Based on 99 reviews
5
94%
4
3%
3
1%
2
1%
1
0%
Customers recommend the usual size
Comfort
Breathability
Quick-drying
Fabienne ..
Verified customer
Ordered size 2XL Ordered color Marine
Translated review
23/05/2025

Perfect for me in May in Provence for evening runs, but also for mornings in the sun. Very comfortable fabric. Lovely cut. The zip is great for closing it up if there's a slight breeze and opening it up when it gets warm. As for the sizing: a lovely top even for those with a larger bust!

anne.t
Verified customer
Ordered size XS Ordered color Marine
Translated review
11/04/2026

Finally, a t-shirt that combines style and performance! Very well designed, very lightweight and comfortable to wear, breathable, and on top of that, very attractive. The small details, like the contrasting trim on the sleeves, are very well done. The zipper is essential for me on a running t-shirt, summer or winter, and that little side pocket is a nice touch—brilliant! Keep making products with aesthetics in mind, because frankly, you can love sports and not want to wear ugly, poorly cut clothes!

delphine.l
Verified customer
Ordered size L Ordered color Marine
Translated review
06/03/2024

Lightweight, comfortable fabric to wear. The zippered collar is a plus for protecting yourself from the sun and potential chafing from a long trail run.

Geneviève.B
Verified customer
Ordered size L Ordered color Marine
Translated review
13/09/2024

Very good, I ordered a size up because it's fitted and I don't regret it.

michel.p
Verified customer
Ordered size M Ordered color Blanc
Translated review
03/07/2024

I bought this T-shirt for my wife in size M, and it fits true to size. It's a great fit, comfortable, and lightweight. The zipper is very convenient.

Explore the category Women's trail running T-shirts

Women's trail running T-shirts LA FRANCAISE LS 2 F
  • Women's trail running T-shirts LA FRANCAISE LS 2 F

+1

LA FRANÇAISE LS

T-shirt Long-Sleeve Packable CimaFresh - Women

(3)

54,90 €
Women's hiking t-shirts VENTURI 6 F
  • Women's hiking t-shirts VENTURI 6 F

+3

VENTURI

CimaDry multi-sport quick-drying T-shirt - Women

(3)

34,90 €
BOREON 3 F
  • BOREON 3 F

+2

BOREON

Ultra-light technical t-shirt CIMAFRESH

(1)

39,90 €
Women's trail running T-shirts LA FRANCAISE 2 F
  • Women's trail running T-shirts LA FRANCAISE 2 F

+1

THE FRENCH ONE

Technical packable T-shirt CimaFresh - Women

(2)

44,90 €
Women's hiking t-shirts VENTURI LS 6 F
  • Women's hiking t-shirts VENTURI LS 6 F

VENTURI LS

Quick-drying long-sleeve T-shirt CimaDry - Women's

(15)

44,90 €
Women's trail running T-shirts AUTANE 2 F
  • Women's trail running T-shirts AUTANE 2 F

AUTANE

Technical half-zip T-shirt CIMAFRESH - Women

(2)

44,90 €
ELENA 2 F
  • ELENA 2 F

+1

ELENA

Lightweight breathable t-shirt CIMAFRESH

(1)

39,90 €
Women's trail running T-shirts BOREON LS F
  • Women's trail running T-shirts BOREON LS F

BOREON LS

Ultra-lightweight Technical Long-sleeve T-shirt CIMAFRESH - Women's

(6)

49,90 €

F.A.Q

We answer your questions

Need help?

Our team of experts, based in Valence in the Drôme, will get back to you quickly by email, from product advice to order tracking.

Frequently asked questions Contact us

FAQ

Frequently asked questions

Wash at a maximum of 30°C. The golden rule for sportswear is to avoid fabric softener: it clogs the micro-pores of the fabric and blocks moisture wicking. Air drying is very quick — avoid the tumble dryer.

Yes, its synthetic fibres are designed to capture moisture and transfer it rapidly to the outside. The fabric dries extremely quickly, saving you from the unpleasant cold sensation caused by sweat during rest stops or on descents.

To limit this issue — common with synthetic fibres — our technical t-shirts feature a durable antibacterial treatment. It slows the growth of odour-causing bacteria, a real advantage on long outings.

If you place your order before 1 pm (excluding weekends), it will be dispatched the same day. Allow 2 to 4 working days for home delivery or collection point delivery within mainland France.

Yes, absolutely. You have 30 days to return it and get a refund or an exchange. Return shipping is free. The item must be new, unworn, unwashed, and have its original tag.

Are you in the right place?

Select your shipping country