Ultra-lightweight 2-in-1 trail running shorts for women

39,90 €

79,90 €

-50%

Blue grey

Delivered between 13 - 16 Oct.

Free returns within 30 days

Available in several versions

Previous reference Cycling shorts

Our guarantee: we repair your gear for life

A repaired garment is a story extended. We ensure the longevity of your Cimalp equipment, season after season.

RESTONICA

39,90 €

79,90 €

-50%

Delivered between 13 - 16 Oct.

Free returns within 30 days

Who did we design it for?

For female trail runners who stack long outings and demanding races, from midweek intervals to weekend ultras.

This shorts was designed for women who run in all weathers, on technical trails as on rolling trails, and who refuse to choose between lightweight and carrying capacity.

You're after kit that disappears during effort, leaving only the stride fluidity — that's exactly what we designed it for.

How should you wear it?

Worn directly against the skin, with or without an additional base layer to reduce chafing.

True to size — go with your usual size.

What makes the difference?

Its integrated 4-pocket carrying belt replaces a hydration belt. 120 g on the scale, zero bounce in a race - all your nutrition moves with you without adding extra bulk around the waist.

Its performance

Durability

Durable fabric

Lightweight

140 g (S)

Storage

Multi-pockets belt

Stretch

Ultra-stretch

Ideal for

Trail running

Comfort that goes the distance

On the trail, every kilometre tests your kit. Thigh chafing, gear rattling with every push. When effort goes long, even minor discomfort costs energy.

This 2-in-1 short was built to handle every constraint. Its micro-ventilated liner keeps a dry feel even at high intensity. The outer fabric — 4-way stretch — moves with every stride without restricting range of motion. The elasticated waistband eliminates pressure points and ensures stable carry — gels, bars or a flask keep up with your pace with zero bounce.

120 g. Nothing more than what you need.

Focus on the trail. Everything else disappears.

Key features

Multi-pocket belt

Carries a flask, a phone, bars and gels.
It also has a key loop.

Integrated bib shorts

Bib shorts in a stretchy and highly breathable fabric.
Quick-drying fabric for unrestricted performance.

Reflective elements

Keeps you visible when running at night.

Stretch fabric and breathable

The outer fabric is ultra stretch, giving you total freedom on every outing.
It also dries very quickly to wick away sweat in record time.

Multi-pocket belt

quick-drying

Ultra-light

Multi-pocket belt

quick-drying

Ultra-light

Multi-pocket belt

quick-drying

Ultra-light

Multi-pocket belt

quick-drying

Ultra-light

CIMAFLEX Technology

Freedom of movement and light protection for outdoor activities.

Comfortable stretch: stretch fabric that follows natural movements without restriction.
Water-repellent protection: limits the penetration of light moisture and splashes.
Easy to wear: comfortable material that promotes ease of movement during outdoor activities.

CIMAFLEX technology prioritises durable materials to ensure long-lasting performance and shape retention over time.

Specifications

Weight

140g (S)

Brand

Cimalp

Breathability

Total breathability

Size type

Women's Bottoms

Traceability

Product sheet on environmental qualities and characteristics
Manufacturing: China
Weaving/Knitting: China
Dyeing/Printing: China
Releases plastic microfibres into the environment during washing