• -10% extra from £150 (code: SUMMER)

  • Free delivery from £65

  • Free returns within 30 days

Contact us
  • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA COURT 2 F
  • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA COURT 2 F
  • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA COURT 2 F
  • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA COURT 2 F
  • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA COURT 2 F
  • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA COURT 2 F
  • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA COURT 2 F
  • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA COURT 2 F
  • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA COURT 2 F
  • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA COURT 2 F
  • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA COURT 2 F
  • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA COURT 2 F
Lightweight Trousers for Women

CARLITA COURT

Good deal

Lightweight Trekking Trousers - Women's

63,66 €

74,90 €

-15%

62 reviews

Ultra-resistant

Mosquito repellent

quick-drying

250g (S)

Anthracite

Size

Runs large. We recommend sizing down.
Delivered between 28 - 31 Jul.

Free returns within 30 days

+63 loyalty points on this product

Learn more

Designed for days warm, the areas wet and trails where you alternate between fast walking, short breaks and changing terrain.

For those who want a practical, discreet and reliable pair of trousers, whatever the terrain.

Suitable for people under 5'4" (1.62 m).

Wear as a base layer for hiking, summer trekking or travel.

Its treatment INSECT-STOPPER that protects you against the main species of tropical mosquitoes, with its fabric ultra-fast drying antibacterial, eliminating odours even over several days of hiking.

Lifetime repair

A repaired garment is a story extended. We ensure the longevity of your Cimalp equipment, season after season.

Learn more

Lightweight, breathable and insect-protected

When hiking in warm countries, mosquitoes force you to add an extra layer in the evening. A repellent spray is easily forgotten, washes out after laundering, and never lasts as long as expected.

Its multiple pockets can hold the essentials without opening the pack. The elastic belt ensures constant comfort from morning to night.

For mid-season treks in humid and warm zones. The best protection is the one you never set aside.

Its performance

Lightweight

Stretch

Ideal for

Travel

Hiking

Key features

    Half-elastic belt

    – Flexible fit with integrated loops,
    – Comfortable hold with no pressure points.

    Integrated anti-mosquito protection

    - Protects against mosquitoes. This treatment is OEKO-TEX 100 certified, odourless, and retains more than 80% of its effectiveness after 30 washes at 30°C.

    Cargo and handwarmer pockets

    - 2 side cargo pockets including 1 with a zipped over-pocket to secure valuables,
    - 2 handwarmer pockets + 1 back pocket for quick access.

    Shortened cut

    Designed for heights under 162 cm

    Microfibre cloth for sunglasses

    - A microfibre cloth on the inside of the pocket has been added to clean your sunglasses.

Ultra-resistant Mosquito repellent quick-drying Ultra-resistant Mosquito repellent quick-drying Ultra-resistant Mosquito repellent quick-drying Ultra-resistant Mosquito repellent quick-drying

INSECT-STOPPER Technology

Anti-mosquito protection for outdoor activities and travel.

  • Anti-mosquito barrier : treatment* permethrin-based, designed to limit bites during outdoor activities.
  • High efficacy : effective against multiple species, including Aedes (tiger mosquito), Culex and Anopheles.
  • Wearing comfort : odour-free treatment, certified OEKO-TEX® STANDARD 100, compatible with prolonged use.

The INSECT-STOPPER treatment is applied to the fabric to provide durable protection during garment use. May cause a risk of skin sensitisation,

*The anti-mosquito treatment is a biocidal product whose active substance is permethrin.

Specifications

Weight

250g (S)

Brand

Cimalp

Sun protection

UPF 50+

Wind resistance

Fresh wind, 40 to 60 km/h

Waterproofing

DWR water-repellent treatment

Size type

  • Women's Short Bottoms

Traceability

Manufacturing: China
Main fabric: 100% nylon
Weave/Knit: China
Dyeing/Printing: China
MATERIAL CHARACTERISTICS: Releases plastic microfibres into the environment during washing

Comparison

Find the right product for your activity

  • Current product

    CARLITA COURT 2 F

    CARLITA COURT

    (62)

    (62)

    Price

    63,66 €

    Weight

    250g (S)

    Lightweight

    Stretch

  • JOHANNESBOURG 3 F

    JOHANNESBURG

    (287)

    (287)

    Price

    71,92 €

    Weight

    320g (S)

    Lightweight

    View product
  • JOHANNESBOURG COURT 3 F

    JOHANNESBURG SHORT

    (184)

    (184)

    Price

    71,92 €

    Weight

    340g (M)

    Lightweight

    View product

Reviews

4.87
Based on 62 reviews
5
90%
4
8%
3
0%
2
1%
1
0%
Customers recommend the usual size
Francoise.G 🇫🇷
Verified buyer
Ordered size L Ordered color Beige
Translated review
16/04/2024

Impeccable !! Très contente de mon achat.

Annie ou Alain.B 🇫🇷
Verified buyer
Ordered size S Ordered color Beige
Translated review
25/03/2024

Grâce aux indications, la taille correspond tout à fait. Pantalon léger avec nombreuses poches, couleur comme souhaitée Très contente de mon achat.

Caroline.P 🇫🇷
Verified buyer
Ordered size L Ordered color Beige
Translated review
09/07/2025

Pantalon très confortable et qui épouse bien la silhouette. J'avais d'abord pris un L (je mesure 1,77 pour 67 kgs) mais il etait trop grand. Le M convient tout à fait. Je recommande. Le tissu est très agréable.

Monique.V 🇫🇷
Verified buyer
Ordered size S Ordered color Beige
Translated review
11/05/2025

Satisfait du produit mais taille un peu grand. Trop large au niveau des cuisses Je vais voir si la taille en dessous peut me convenir. Sinon très léger. Idéale pour randonner en été.

Anne.G 🇫🇷
Verified buyer
Ordered size M Ordered color Beige
Translated review
15/07/2024

Je mesure 1m61 pour 59kgs, le modèle est juste parfait. Encore mieux que.le.précédent qui n'était pas version "court" mais que je peux gérer en.longueur avec le système en bas de jambe. Le top serait le même avec la version short disponible. Car c'est déjà un.modele été mais il s'était complet dans la.meme matière, la même.coupe mais avec.la.possibilite de le.mettre en short ! Prévenez.moi quand il existera

Explore the category Lightweight Trousers for Women

    -20%
    Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F

    JOHANNESBURG

    2-in-1 convertible Trousers & mosquito-repellent - Women

    (287)

    71,92 €

    89,90 €
    -20%
    Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F

    JOHANNESBURG SHORT

    Anti-mosquito convertible trousers – short leg version

    (184)

    71,92 €

    89,90 €
    -30%

    +1

    Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F

    +1

    CLARET

    Lightweight 2-in-1 trekking Trousers - Women's

    (24)

    62,93 €

    89,90 €
    -30%
    Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F

    CARLITA

    Lightweight Trekking Trousers

    (185)

    52,43 €

    74,90 €
    -15%

    +1

    Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA 3 F

    +1

    LEVANNA

    Lightweight & stretch hiking Trousers - Women

    67,91 €

    79,90 €
    -30%
    Lightweight Trousers for Women Women CLARET COURT F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET COURT F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET COURT F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET COURT F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET COURT F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET COURT F

    CLARET short

    Lightweight 2-in-1 trekking Trousers - Women's

    (10)

    62,93 €

    89,90 €
    -30%
    Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F

    FAST 3F EVO

    Ultra-lightweight and stretch Trousers - Women

    (126)

    66,43 €

    94,90 €
    -15%
    Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA court 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA court 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA court 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA court 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA court 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA court 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA court 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA court 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women LEVANNA court 3 F

    LEVANNA COURT

    Lightweight & stretch hiking trousers - Women

    67,91 €

    79,90 €

F.A.Q

We answer your questions

Need help?

Our team of experts, based in Valence in the Drôme, will get back to you quickly by email, from product advice to order tracking.

Frequently asked questions Contact us

FAQ

Frequently asked questions

Machine wash at 30°C on a normal cycle. To preserve the effectiveness and longevity of the anti-mosquito treatment, do not use bleach or dry cleaning, and avoid ironing at too high a temperature.

Yes, this model is made from an ultra-lightweight, highly breathable fabric. It wicks moisture away rapidly to keep you dry and cool, even during intense effort in the height of summer.

If you place your order before 1 pm (excluding weekends), it will be dispatched the same day. Allow 2 to 4 working days for home delivery or collection point delivery within mainland France.

Yes, absolutely. You have 30 days to return it and get a refund or an exchange. Return shipping is free. The item must be new, unworn, unwashed, and have its original tag.

Are you in the right place?

Select your shipping country