• Mountain Clearance Sale: until 18/08

  • Free delivery from £65

  • Free returns within 30 days

Contact us
  • Women's trousers and shorts Women AERRA COURT 2 F
  • Women's trousers and shorts Women AERRA COURT 2 F
  • Women's trousers and shorts Women AERRA COURT 2 F
  • Women's trousers and shorts Women AERRA COURT 2 F
  • Women's trousers and shorts Women AERRA COURT 2 F
  • Women's trousers and shorts Women AERRA COURT 2 F
  • Women's trousers and shorts Women AERRA COURT 2 F
  • Women's trousers and shorts Women AERRA COURT 2 F
  • Women's trousers and shorts Women AERRA COURT 2 F
  • Women's trousers and shorts Women AERRA COURT 2 F
  • Women's trousers and shorts Women AERRA COURT 2 F
  • Women's trousers and shorts Women AERRA COURT 2 F
  • Women's trousers and shorts Women AERRA COURT 2 F
  • Women's trousers and shorts Women AERRA COURT 2 F
  • Women's trousers and shorts Women AERRA COURT 2 F
  • Women's trousers and shorts Women AERRA COURT 2 F
  • Women's trousers and shorts Women AERRA COURT 2 F
  • Women's trousers and shorts Women AERRA COURT 2 F
  • Women's trousers and shorts Women AERRA COURT 2 F
  • Women's trousers and shorts Women AERRA COURT 2 F
Women's trousers and shorts

AERRA COURT

Women's Short Stretch Hiking Shorts

64,90 €

49 reviews

Ultra-light

Stretch

Water-repellent

140g (S)

Sand

Size

Runs slightly large. If you are between two sizes, we recommend sizing down.
Delivered between 4 - 7 Aug.

Free returns within 30 days

+64 loyalty points on this product

Learn more

For female hikers and female travellers active women heading out in warm weather.

On summer trails, cross-country paths and nature walks, when the heat demands ultra-light and breathable kit.

Those who want a technical shorts with no compromise on comfort and protection.

Worn as the main base layer directly against the skin. Classic straight cut.

Its total freedom of movement. The stretch cut follows every movement without restriction, from forest trails to technical passages at altitude.

Lifetime repair

A repaired garment is a story extended. We ensure the longevity of your Cimalp equipment, season after season.

Learn more

The short that moves with you

On a summer hiking day: heat, sweat, chafing. A stiff or heavy short ends up disrupting your stride and irritating your skin.

This hiking short was designed to move with you, every step of the way. Its stretch fabric follows every movement, its water-repellent finish protects against light showers, and its ultra-lightweight construction disappears on the trail. Quick-drying, abrasion-resistant: everything is built for clocking up the kilometres in complete freedom.

Because in the mountains, weight changes everything. And comfort is measured with every step.

Its performance

Durability

Lightweight

Quick-drying

Stretch

Ideal for

Hiking

Nordic walking

Travel

Key features

    Multi pockets

    3 pockets including 1 zipped pocket to secure your valuables

    Crotch gusset

    Eliminates chafing while walking

    Stretch fabric

    Stretch fabric for great freedom of movement

Ultra-light Stretch Water-repellent Ultra-light Stretch Water-repellent Ultra-light Stretch Water-repellent Ultra-light Stretch Water-repellent

CIMAFLEX Technology

Freedom of movement and light protection for outdoor activities.

  • Comfortable stretch: stretch fabric that follows natural movements without restriction.
  • Water-repellent protection: limits the penetration of light moisture and splashes.
  • Easy to wear: comfortable material that promotes ease of movement during outdoor activities.

CIMAFLEX technology prioritises durable materials to ensure long-lasting performance and shape retention over time.

Specifications

Weight

140g (S)

Brand

Cimalp

Waterproofing

DWR water-repellent treatment

Size type

  • Women's Bottoms

Traceability

Manufacturing: China
Main fabric: 88% Polyester, 12% elastane
Weaving/Knitting: China
Dyeing/Printing: China
MATERIAL CHARACTERISTICS: Releases plastic microfibres into the environment when washed

Comparison

Find the right product for your activity

  • Current product

    AERRA COURT 2 F

    AERRA COURT

    (49)

    (49)

    Price

    64,90 €

    Weight

    140g (S)

    Durability

    Lightweight

    Quick-drying

    Stretch

  • CLARET F

    CLARET

    (24)

    (24)

    Price

    89,90 €

    Weight

    300g (S)

    Lightweight

    Stretch

    Warmth

    View product
  • BALMAZ F

    BALMAZ

    (213)

    (213)

    Price

    94,90 €

    Weight

    320g (S)

    Lightweight

    Stretch

    Warmth

    View product

Reviews

4.96
Based on 49 reviews
5
95%
4
4%
3
0%
2
0%
1
0%
Customers recommend the usual size
Marina.L 🇫🇷
Verified buyer
Ordered size S Ordered color Beige
Translated review
09/08/2025

Je pensais avoir commandé le bon short, avec le "caleçon" intégré. Je me suis trompée mais je suis très satisfaite du produit.

Frédéric.D 🇫🇷
Verified buyer
Ordered size XS Ordered color Sable
Translated review
02/07/2025

Un peu de jeu pour un tour de taille à 68 cm. Etonnement le pantalon transformable en XS va parfaitement mais le short est plus lâche. Probablement dû à la taille élastiquée sur le pantalon. En comparaison le short fait 5 cm de plus en tour de taille (mesure à plat). Autrement, porté avec une ceinture, produit parfait et apprécié par son utilisatrice... Proposez une ceinture en toile adaptée et assortie et ce sera parfait.

Philippe.H 🇫🇷
Verified buyer
Ordered size L Ordered color Beige
Translated review
04/07/2024

Short léger et confortable, bonnes finitions, parfait pour la randonnée en montagne. Commandé en taille 42 pour une taille habituelle de 40 par retour d’expérience des produits CIMALP. Taille parfaite dans mon cas. Produit et prestation parfaite comme précédentes commandes.

Anne.J 🇫🇷
Verified buyer
Ordered size XL Ordered color Noir
Translated review
25/03/2024

mais un peu large aux cuisses

Isabelle.M 🇫🇷
Verified buyer
Ordered size XS Ordered color Noir
Translated review
19/03/2026

Très agréable - taille bien

Explore the category Women's trousers and shorts

    +1

    Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET F

    +1

    CLARET

    Lightweight 2-in-1 trekking Trousers - Women's

    (24)

    89,90 €

    +3

    Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F
    • Women's hiking trousers Women BALMAZ F

    +3

    BALMAZ

    Versatile stretch mountain trousers - Women's

    (213)

    94,90 €
    Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG COURT 3 F

    JOHANNESBURG SHORT

    Anti-mosquito convertible trousers – short leg version

    (184)

    89,90 €
    Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F
    • Women's hiking trousers Women JOHANNESBOURG 3 F

    JOHANNESBURG

    2-in-1 convertible Trousers & mosquito-repellent - Women

    (287)

    89,90 €
    Women's Waterproof Trousers Women HOGGAR 3 F
    • Women's Waterproof Trousers Women HOGGAR 3 F
    • Women's Waterproof Trousers Women HOGGAR 3 F
    • Women's Waterproof Trousers Women HOGGAR 3 F
    • Women's Waterproof Trousers Women HOGGAR 3 F
    • Women's Waterproof Trousers Women HOGGAR 3 F
    • Women's Waterproof Trousers Women HOGGAR 3 F

    HOGGAR

    Waterproof Trousers with breathable membrane - Women

    (245)

    89,90 €
    Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F

    FAST 3F EVO

    Ultra-lightweight and stretch Trousers - Women

    (126)

    94,90 €
    Lightweight Trousers for Women Women CLARET COURT F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET COURT F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET COURT F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET COURT F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET COURT F
    • Lightweight Trousers for Women Women CLARET COURT F

    CLARET short

    Lightweight 2-in-1 trekking Trousers - Women's

    (10)

    89,90 €
    Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F
    • Lightweight Trousers for Women Women CARLITA 2 F

    CARLITA

    Lightweight Trekking Trousers

    (185)

    74,90 €

F.A.Q

We answer your questions

Need help?

Our team of experts, based in Valence in the Drôme, will get back to you quickly by email, from product advice to order tracking.

Frequently asked questions Contact us

FAQ

Frequently asked questions

Yes, this model features stretch fibres that move with you in every direction. No tension around the thighs — even on steep ascents or at a fast pace.

If you place your order before 1 pm (excluding weekends), it will be dispatched the same day. Allow 2 to 4 working days for home delivery or collection point delivery within mainland France.

Yes, absolutely. You have 30 days to return it and get a refund or an exchange. Return shipping is free. The item must be new, unworn, unwashed, and have its original tag.

Are you in the right place?

Select your shipping country