What is the difference between water-repellent and waterproof trousers?

A water-repellent trouser lets drops slide off and resists light rain, but falls short in heavy downpours. A waterproof trouser (like this model) features a membrane and sealed seams that block water entirely, even in sustained heavy rain.

How do I wash and care for my waterproof trousers with a membrane?

Machine wash at 30°C with the zips closed, using a specialist detergent (such as NIKWAX or NST) and no fabric softener. Opt for a gentle spin cycle (400 rpm max) and air dry. To restore the water-repellent finish (DWR), apply a re-waterproofing spray regularly after washing.

What are the delivery times for this product?

If you place your order before 1 pm (excluding weekends), it will be dispatched the same day. Allow 2 to 4 working days for home delivery or collection point delivery within mainland France.

Can I return the item if the size doesn't fit?

Yes, absolutely. You have 30 days to return it and get a refund or an exchange. Return shipping is free. The item must be new, unworn, unwashed, and have its original tag.

Waterproof women's trousers short version

89,90 €

244 reviews

Black

Delivered from Tue 20 Oct.

Free returns within 30 days

Available in several versions

Men Women

Trousers Short length

Free repairs for life

By La Réparerie, our repair service.

Complete your outfit

WOOL PANT 200

CimaWool® merino thermal leggings – Women

59,90 €

AIGLIERE

Women's short-sleeved merino wool T-shirt

59,90 €

HOGGAR COURT

89,90 €

244 reviews

Delivered from Tue 20 Oct.

Free returns within 30 days

Who did we design it for?

For female hikers and mountaineers under 162 cm looking for a waterproof trouser with no alterations needed.

It is suited to outings in wet weather conditions on mountain terrain — couloirs, exposed traverses, multi-day hikes.

Those for whom standard cuts end up too long — left choosing between shortening the taped seams or rolling up the leg.

How should you wear it?

Wear in bad weather. In very cold conditions, layer thermal leggings underneath. Cut for women under 162 cm tall — choose your usual size.

What makes the difference?

Its native leg length for women under 162 cm avoids any alteration that would compromise seam waterproofing. Sealed and well-cut, with no modification needed.

Its performance

Breathability

10'000 g/m²/24h

Lightweight

384g (S)

Warmth

Waterproofing

10'000 mm (Schmerber)

Wind protection

Moderate wind, 40 to 60 km/h

Ideal for

Hiking

Nordic walking

Waterproof and cut for them

For women under 162 cm, standard leg length forces a choice: shorten and risk damaging the waterproof seams, or roll them up.

This trouser was designed to eliminate that compromise. Same waterproof membrane, same edge reinforcements, same high-rise belt. Inseam shortened by 6 cm from the outset, heat-sealed seams preserved.

Waterproof end to end. No alterations needed.

Key features

Edge guard reinforcements

- Protection against abrasion from lugs and edges on technical terrain.

Heat-sealed seams

- Waterproof seams with no infiltration points.

Pre-shaped knees

- Freedom of movement guaranteed on all terrains.

Rising back belt

- Kidney protection against moisture and wind,
- A feminine cut that keeps your lower back covered during effort.

3 pockets with waterproof zips

- 2 side pockets + 1 large bellowed thigh pocket.

CIMASHELL Technology

Waterproof and breathable protection to keep you shielded from the elements.

Waterproofness: membrane that effectively protects against rain and moisture.
Functional breathability: helps wick moisture away during physical effort
Windproof protection: limits heat loss and improves thermal comfort.

CIMASHELL technology prioritises reliable constructions to ensure durable protection and a consistently high level of performance over time.

Details

Specifications

Weight

384g (S)

Brand

Cimalp

Breathability

Breathable 10'000g/m²/24h

Wind resistance

Moderate wind, 40 to 60 km/h

Waterproofing

10,000mm water column, 10,000 Schmerber

Size type

Women's Short Bottoms

Traceability

Product sheet on environmental qualities and characteristics
Manufacturing: China
Weaving/Knitting: China
Dyeing/Printing: China
Releases plastic microfibres into the environment during washing

Reviews

4.9

Based on 244 reviews

5

93%

4

4%

3

1%

2

0%

1

0%

Customers recommend the usual size

Water resistance

Breathability

In summary This content is written by AI

Customers particularly appreciate the short-leg version, which suits shorter builds well: several say they can wear the trousers without hemming, with a true-to-size fit and comfortable cut. They also praise the quality, waterproofing and lightweight fabric, while finding them warm enough for mid-mountain hikes or winter walks. One customer wore them in the mountains, another for walking the dog. Do note that some find the fit too roomy, while others mention extra length or overly wide legs; check the size guide carefully. They may also be too warm for ordinary hiking.

ANWEN.H

Verified customer

Ordered size L Ordered color Noir

03/04/2024

you cannot improve on perfection - simply wonderful trousers, keeps the wind away, light and non restrictive and truly waterproof!!!

Lisa.M

Verified customer

Ordered size S Ordered color Noir

06/09/2024

The service from this company is outstanding. The quality of the trousers is excellent but unfortunately they were just a little to small and I think that the next size up would be too big. A little disappointing as the trousers are a nice stile and the technical specification is great. Retuning the product was very easy (despite the additional requirements of Brexit ?) I would highly recommend this company

Geoff.M

Verified customer

03/12/2021

They are a Christmas present for my wife so they haven’t been worn as yet. The quality looks excellent though. The delivery was very quick.

david.d

Verified customer

01/12/2021

used " Cimalp" on many an occasion and always good service even with a return with wrong size five star

Tim.H

Verified customer

24/08/2021

Very good beware of size as they are on the snug side