Contact us
  • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F TEAM
  • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F TEAM
  • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F TEAM
  • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F TEAM
  • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F TEAM
  • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F TEAM
  • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F TEAM
  • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F TEAM
  • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F TEAM
  • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F TEAM
  • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F TEAM
  • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F TEAM
  • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F TEAM
  • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F TEAM

RESTONICA TEAM

trail Shorts with ultra lightweight bib and multi-pocket belt - limited edition - Women

79,90 €

2 reviews

Blue grey
Delivered between 1 - 6 Oct.

Free returns within 30 days

Available in several versions

Men Women unisex
Vest Shorts with waistband + inner tights Lightweight shorts Windbreaker Waterproof jacket Short-sleeved T-shirt Long-sleeved T-shirt

Our guarantee: we repair your gear for life

A repaired garment is a story extended. We ensure the longevity of your Cimalp equipment, season after season.

Who did we design it for?

For trail runners (women) who stack long outings and demanding races, from interval sessions mid-week to ultras at the weekend.

These shorts were designed for women who run in all weathers, on technical trails as on fast-rolling tracks, and who refuse to choose between lightweight and carrying capacity.

You're looking for kit that disappears during effort, leaving only the stride fluidity - that's exactly why we designed it.

How should you wear it?

Worn directly against the skin, with or without an additional base layer to reduce chafing.

True to size — go with your usual size.

What makes the difference?

Its integrated 4-pocket carrying belt replaces a hydration belt. 120 g on the scales, zero bounce while running - all your supplies move with you without adding an extra layer at the waist.

Its performance

Durability

Lightweight

Ultra-light

Storage

Multi-pockets belt

Stretch

Ultra-stretch

Ideal for

Trail running

Long-distance endurance

In trail, even the smallest irritation always ends up costing you. Shorts that slip, pockets that bounce, fabric that compresses: when the effort intensifies, every detail matters. The RESTONICA 2-in-1 shorts deliver a locked-in feel without constraint. At 125 g, the integrated liner stays in place, the multi-pocket belt keeps your essentials perfectly stable, and the reinforced stretch fabric follows every stride without restriction. A must for running freely, even when the pace accelerates.

Limited Edition SS26, inspired by the ridges of the Vercors: mineral in its tones, technical by nature. An exclusive design. A movement that unites. An energy that carries you forward. For those who are revealed by effort.

Key features

    Stretch fabric and breathable

    The outer fabric is ultra stretch, so you'll have complete freedom on your outings.
    It also dries very quickly to wick away perspiration in record time.

    Reflective elements

    Keeps you visible when running at night.

    Integrated cycling shorts

    Cycling shorts in stretch, highly breathable fabric.
    Quick-drying fabric to ensure nothing gets in the way of your activity.

    Multi-pocket belt

    Fits a flask, a phone, bars and gels.
    It also features a key loop.

Multi-pocket belt quick-drying Ultra-light Multi-pocket belt quick-drying Ultra-light Multi-pocket belt quick-drying Ultra-light Multi-pocket belt quick-drying Ultra-light

CIMAFLEX PLUS Technology

Flexibility and performance for dynamic mountain activities.

  • Technical stretch: fabric designed to move with rapid, committed movements.
  • quick-drying : efficiently wicks moisture to keep you comfortable during exercise.
  • Comfort at intensity : supports effort while remaining comfortable to wear as the pace picks up.

CIMAFLEX PLUS technology prioritises resistant materials to ensure durability and sustained performance over time.

Specifications

Weight

120g (S)

Brand

Cimalp

Breathability

Total breathability

Size type

  • Women's Bottoms

Traceability

Product sheet on environmental qualities and characteristics
Manufacturing: China
Weaving/Knitting: China
Dyeing/Printing: China
Releases plastic microfibres into the environment when washed

Reviews

4.5
Based on 2 reviews
5
50%
4
50%
3
0%
2
0%
1
0%
Customers recommend choosing the next size up
Comfort
Breathability
Practicality (pockets, etc.)
Yannick P.
Verified customer
Usage Trail running
Translated review
11/09/2026

Still very comfortable to wear for running. The back pocket on the waistband, divided into three by a seam, is less practical than the previous version with Velcro.

valerie E.
Verified customer
Height 162cm Usually wears M Usage Trail running
Translated review
25/09/2026

Limited choice, especially for women. Men's colors are more vibrant.

Explore the category Women's trail shorts and trousers

    Women's trail shorts and trousers Women THABOR F
    • Women's trail shorts and trousers Women THABOR F
    • Women's trail shorts and trousers Women THABOR F
    • Women's trail shorts and trousers Women THABOR F
    • Women's trail shorts and trousers Women THABOR F
    • Women's trail shorts and trousers Women THABOR F
    • Women's trail shorts and trousers Women THABOR F

    THABOR

    Ultra lightweight trail shorts with inner brief and multi-pocket belt - Women

    (5)

    69,90 €
    Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F
    • Lightweight Trousers for Women Women FAST 3 F

    FAST 3F EVO

    Ultra-lightweight and stretch Trousers - Women

    (127)

    94,90 €
    -20%
    Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women RESTONICA 2 F

    RESTONICA F

    trail Shorts with ultra-lightweight liner and multi-pocket belt - Women

    (5)

    63,90 €

    79,90 €
    Women's trail shorts and trousers Women WINTER TIGHT 4 F
    • Women's trail shorts and trousers Women WINTER TIGHT 4 F
    • Women's trail shorts and trousers Women WINTER TIGHT 4 F
    • Women's trail shorts and trousers Women WINTER TIGHT 4 F
    • Women's trail shorts and trousers Women WINTER TIGHT 4 F
    • Women's trail shorts and trousers Women WINTER TIGHT 4 F
    • Women's trail shorts and trousers Women WINTER TIGHT 4 F

    WINTER TIGHT

    Warm trail Tights with multiple pockets - Women

    (10)

    109,90 €
    Women's trail shorts and trousers Women MUZELLE 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUZELLE 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUZELLE 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUZELLE 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUZELLE 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUZELLE 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUZELLE 2 F

    MUZELLE

    Stretch ultra-lightweight trail Shorts - Women

    (2)

    54,90 €
    Women's trail shorts and trousers Women MUNHOA 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUNHOA 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUNHOA 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUNHOA 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUNHOA 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUNHOA 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUNHOA 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUNHOA 2 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUNHOA 2 F

    MUNHOA

    trail running Tights with multiple pockets - Women's

    (6)

    79,90 €
    Women's trail shorts and trousers Women MUNHOA 3 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUNHOA 3 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUNHOA 3 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUNHOA 3 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUNHOA 3 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUNHOA 3 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUNHOA 3 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUNHOA 3 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUNHOA 3 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUNHOA 3 F
    • Women's trail shorts and trousers Women MUNHOA 3 F

    MUNHOA 3 F

    trail running Tights with multiple pockets - Women's

    79,90 €
    New
    Women's trail shorts and trousers Women ANTERNE F
    • Women's trail shorts and trousers Women ANTERNE F
    • Women's trail shorts and trousers Women ANTERNE F
    • Women's trail shorts and trousers Women ANTERNE F
    • Women's trail shorts and trousers Women ANTERNE F
    • Women's trail shorts and trousers Women ANTERNE F
    • Women's trail shorts and trousers Women ANTERNE F
    • Women's trail shorts and trousers Women ANTERNE F
    • Women's trail shorts and trousers Women ANTERNE F
    • Women's trail shorts and trousers Women ANTERNE F
    • Women's trail shorts and trousers Women ANTERNE F
    • Women's trail shorts and trousers Women ANTERNE F
    • Women's trail shorts and trousers Women ANTERNE F
    • Women's trail shorts and trousers Women ANTERNE F
    • Women's trail shorts and trousers Women ANTERNE F
    • Women's trail shorts and trousers Women ANTERNE F

    ANTERNE F

    Trail bib shorts - Women

    49,90 €

F.A.Q

We answer your questions

Need help?

Our team of experts, based in Valence in the Drôme, will get back to you quickly by email, from product advice to order tracking.

Frequently asked questions Contact us

FAQ

Frequently asked questions

The built-in liner acts like a second skin. It stays perfectly in place, preventing skin-on-skin friction and eliminating the risk of chafing.

This model can be worn directly against the skin, but you can add an extra base layer underneath. That said, cotton should be avoided as it retains moisture and causes irritation.

For outings up to 2 hours, yes! The integrated multi-pocket belt lets you carry your flasks, keys and nutrition. The elastic fabric keeps everything close to the body, eliminating bounce while you run.

If you place your order before 1 pm (excluding weekends), it will be dispatched the same day. Allow 2 to 4 working days for home delivery or collection point delivery within mainland France.

Yes, absolutely. You have 30 days to return it and get a refund or an exchange. Return shipping is free. The item must be new, unworn, unwashed, and have its original tag.

Are you in the right place?

Select your shipping country