Which size should I choose?

These trousers run slightly large: if you’re between sizes, choose the smaller one. The size guide on the product page lists the height in centimetres and corresponding weight for each size.

Which leg length should I choose?

For anyone under 162 cm, a shorter version is available through the version selector on the product page, so there’s no need to take up the hem.

Which seasons is it designed for?

For hiking and trekking across the seasons, from spring to chilly autumn mornings. In cold weather, wear thermal leggings underneath.

Are these trousers waterproof?

No, it’s water-repellent: the DWR treatment repels light rain. It also protects against sustained winds of 40 to 60 km/h, but it cannot replace waterproof trousers in durable rain.

How many pockets do these trousers have?

Four zipped pockets: two hand pockets, one thigh pocket and a small pocket at the back for secure, easy-access storage. The thigh pocket zip pull has a small compass.

Is the fabric stretchy?

Yes: the four-way stretch fabric moves with your stride on climbs and descents. Articulated knees and a partly elasticated waistband allow freedom of movement.

Does it protect against the sun?

Yes. They have a sun protection rating of UPF 50.

How do you care for these trousers?

Wash at 30 °C maximum without fabric softener and leave to air dry; do not tumble dry. Its main fabric is made from polyamide and elastane, a synthetic material that releases plastic microfibres into the environment when washed.

What are the delivery times for this product?

All orders placed by midnight are prepared the next day. In France, orders placed before 1 pm (excluding weekends) with Chronopost 24h are dispatched the same day. Delivery then depends on the carrier and takes 1 to 4 days in France. Delivery times for Europe and the rest of the world vary by destination.

Can I return the item if the size doesn't fit?

Yes, absolutely. You have 30 days to return it and get a refund or an exchange. Return shipping is free. The item must be new, unworn, unwashed, and have its original tag.

Women’s stretch hiking trousers - Balmaz

94,90 €

221 reviews

Windproof

Water-repellent

Stretch

320 g (size S)

Beige

Delivered from Thu 12 Nov.

Free returns within 30 days

Available in several versions

Men Women

Short length Trousers

Free repairs for life

By La Réparerie, our repair service.

Complete your outfit

ASPRES

T-shirt in merino wool long sleeves - Women

69,90 €

Light Wool

Lightweight merino wool socks

16,90 €

BALMAZ

94,90 €

221 reviews

Delivered from Thu 12 Nov.

Free returns within 30 days

Who did we design it for?

For versatile women hikers heading out on trekking and long-distance hiking trips from spring to autumn, in changeable weather.

How well does it protect against wind and rain?

It protects against sustained winds of 40 to 60 km/h, while the DWR treatment sheds droplets from a passing shower. It is not waterproof.

How comfortable is it?

Lightweight and stretchy, with a partly elasticated waistband that stays in place without feeling tight. Articulated knees allow movement on climbs and descents.

What makes it different?

Our CIMAFLEX technology combines stretch fabric that moves with every step, a water-repellent treatment that sheds light moisture and articulated knees.

Its performance

Lightweight

320g (S)

Stretch

Stretch fabric

Warmth

Wind protection

Moderate wind, 40 to 60 km/h

Ideal for

Mountaineering

Hiking

Snowshoes

Leisure walking

Travel

Trousers for spring through to autumn

When hiking, the terrain changes and so does the weather. Trousers that are too stiff restrict movement. Fabric that is too thin offers too little protection from the elements. Finding the balance between freedom of movement and protection is rarely simple.

These trousers are designed for outings from spring through to cold autumn mornings. The stretch fabric moves with your stride on climbs and descents, shields you from strong winds and sheds the drops from a passing shower. Articulated knees and a semi-elasticated waistband let you move freely, even on long days.

Because the mountain doesn't choose its mood. You need trousers that can keep up.

Key features

Pre-shaped knees

- Promotes freedom of movement.

4 zipped pockets

- 2 hand pockets + 1 thigh pocket + 1 small back pocket: secure storage within easy reach.

Semi-elasticated belt

- Effective hold without excessive tightening.

CIMAFLEX Technology

Freedom of movement and light protection for outdoor activities.

Comfortable stretch: stretch fabric that follows natural movements without restriction.
Water-repellent protection: limits the penetration of light moisture and splashes.
Easy to wear: comfortable material that promotes ease of movement during outdoor activities.

CIMAFLEX technology prioritises durable materials to ensure long-lasting performance and shape retention over time.

Details

Specifications

Weight

320g (S)

Brand

Cimalp

Fabrics

Main fabric: 92% Polyamide 6, 8% elastane; inner mesh: 100% Polyester

Wind resistance

Moderate wind, 40 to 60 km/h

Waterproofing

DWR water-repellent treatment

Size type

Women's Bottoms

Traceability

Manufacturing: China
Main fabric: 92% Polyamide, 8% elastane
Weave/Knit: China
Dyeing/Printing: China
MATERIAL CHARACTERISTICS: Releases plastic microfibres into the environment when washed

Complementary products

+1

TOULAU

Lightweight breathable half-zip top - Women

(22)

69,90 €

+1

WARMIT

Warm CIMATHERM® STRETCH fleece jacket - Women

(126)

79,90 €

+3

MALAVAL

Recycled polyester neck gaiter

(63)

9,90 €

WOOL ZIP 200

CIMAWOOL half-zip base layer, balanced warmth - Women

(8)

64,90 €

Reviews

4.9

Based on 221 reviews

5

94%

4

3%

3

1%

2

0%

1

0%

Customers recommend the usual size

Breathability

Versatility

In summary This content is written by AI

Customers love these trousers for their comfort and lightness. Many appreciate the pleasant fabric, the flexible close-fitting cut that does not feel tight, and the high waist. They also praise the well-shaped fit, with the size and length often matching expectations. Practical, they offer several pockets, including some large enough for a phone. Several customers wear them for hiking, multisport activities, in mid-season or all year round. One customer has already bought a second pair, while another plans to get them in another colour.

Yvonne ..

Verified customer

Ordered size M Ordered color Kaki

11/07/2024

I am so delighted with my new walking trousers they are a great fit and so comfortable, true to size, albeit a little long in the leg ( I am only 5ft)

Elizabeth.C

Verified customer

Ordered size XL Ordered color Noir

02/10/2023

Very good fit however would prefer baggier: putting anything in pockets is difficult without showing the world the shapes! No room for leggings in colder weather I don’t think sizing up would help as these pants are designed to be shaped. Hopefully baggier will be back (all the fashion now!) and higher rise would also be welcomed by we taller types. If you don’t expect warm these are certainly good for walking and comfort.

Sheena.M

Verified customer

Ordered size 2XL Ordered color Anthracite

25/09/2025

Love these trousers, they're so comfortable and the colour is great.

Angie ..

Verified customer

Ordered size XS Ordered color Anthracite

03/03/2025

The trousers were really lovely, but sadly too big on the waist and material around the thighs.

Valentina M.

Verified customer