Is it warm enough for winter?

It is warm and lightweight: its CIMATHERM® lining retains heat while you’re active. In very cold weather or when you stop, add thermal tights underneath.

No. It is water-repellent, so snow and water droplets slide off. In continuous rain, wear waterproof overtrousers.

Which activities is it designed for?

For ski touring, snowshoeing, cross-country skiing and winter hiking. For piste skiing, waterproof trousers such as the SNOW PANT are better suited.

How can I ventilate the trousers on the ascent?

Open the thigh vents for airflow; they have no mesh lining, so close them in snowy conditions.

Will it fit over ski boots?

The zip at the bottom of the leg widens the opening, but several customers find it a snug fit over ski touring boots. Check the fit with your own boots.

Which size should I choose?

It fits true to size: choose your usual size.

Is there a short-leg version?

Yes. The short version has a leg length 6 cm shorter and is designed for women under 162 cm tall.

How should I care for them?

Machine wash at 30 °C with detergent for technical clothing. Use a gentle spin cycle (400 rpm maximum) and no fabric softener. To reactivate the water repellency, use a waterproofing spray or tumble dry on a low heat setting.

What are the delivery times for this product?

If you place your order before 1 pm (excluding weekends), it will be dispatched the same day. Allow 2 to 4 working days for home delivery or collection point delivery within mainland France.

Can I return the item if the size doesn't fit?

Yes, absolutely. You have 30 days to return it and get a refund or an exchange. Return shipping is free. The item must be new, unworn, unwashed, and have its original tag.

Warm women's ski touring trousers - Bornand

129,90 €

49 reviews

Water-repellent

Edge/crampon protector

470 g (size S)

Black

Delivered from Wed 4 Nov.

Free returns within 30 days

Available in several versions

Men Women

Trousers Short length

Free repairs for life

By La Réparerie, our repair service.

Complete your outfit

AIGLIERE

Women's short-sleeved merino wool T-shirt

59,90 €

LACHA

Ultra-lightweight trail tank top CimaFresh - Women

29,90 €

BORNAND

129,90 €

49 reviews

Delivered from Wed 4 Nov.

Free returns within 30 days

Who did we design it for?

For women who hike, climb or glide through winter on ski tours, snowshoes or cross-country skis, and want lightweight, warm, highly stretchy trousers.

How warm is it?

Warm and lightweight: its CIMATHERM® lining retains heat while you’re active without weighing the trousers down. In very cold weather or when you stop, add thermal tights underneath.

How well does it protect against wind and rain?

It sheds snow and water droplets thanks to a water-repellent treatment and blocks sustained winds of 40 to 60 km/h. It is not waterproof: in continuous rain, wear overtrousers.

What makes it different?

Our CIMATHERM® Stretch technology: fabric that stretches in every direction, with side zips on the thighs to regulate warmth on the ascent.

Its performance

Lightweight

470 g (S)

Stretch

Stretch fabric

Warmth

Warm

Wind protection

Moderate wind, 40 to 60 km/h

Ideal for

Ski hiking

Snowshoes

Cross-country skiing

Hiking

Warm and lightweight, for every outing

A ski touring ascent at dawn, an afternoon snowshoe walk, a cross-country skiing outing on Sunday: winter is for moving, and your trousers need to keep up.

These trousers are lightweight, highly stretchy and warm thanks to their lining. Articulated knees move with every step, side zips ventilate the thighs as you warm up on the ascent, and the zip at the bottom of each leg adjusts the fit over your boots.

Reinforcements protect the lower legs from ski edges and crampons, while the elasticated waist adjusts with a drawcord.

Because winter is for moving.

Key features

Lower leg reinforcements

- Reinforcements at the lower legs protect against ski edges and crampons.

Lateral vents

- Side zips on the thighs ventilate your legs when you warm up during exertion.

Zipped leg bottom

- The zip and elastic at the bottom of the leg adjust the trousers to fit over ski or hiking boots.

Pre-shaped knees

- Articulated knees let you bend without restriction.

CIMATHERM® Stretch Technology

Warmth and freedom of movement for active pursuits in cool conditions.

Effective thermal insulation : retains body heat during effort.
Multi-directional stretch: stretchy fabric that moves with you without restriction.
Comfort in motion : suited to dynamic activities requiring freedom of movement and thermal regulation.

CIMATHERM® STRETCH technology prioritises resistant materials to ensure durability and lasting performance over time.

Details

Specifications

Weight

470g (S)

Brand

Cimalp

Wind resistance

Moderate wind, 40 to 60 km/h

Waterproofing

DWR water-repellent treatment

Size type

Women's Bottoms

Traceability

Construction: China
Main fabric: 92% nylon, 8% elastane
Weaving/Knitting: China
Dyeing/Printing: China
MATERIAL CHARACTERISTICS: Releases plastic microfibres into the environment during washing

Complementary products

New

+1

STORM

Waterproof and breathable trail jacket - Women

(302)

139,90 €

+1

RUN MID

Merino wool trail running socks - mid crew

(128)

14,90 €

+6

X2-LONG

Double-layer blister-prevention trekking socks

(937)

16,90 €

+4

JORASSE

Warm and resistant fleece jacket - Women

(55)

109,90 €

Reviews

5.0

Based on 49 reviews

5

95%

4

4%

3

0%

2

0%

1

0%

Customers recommend the usual size

In summary This content is written by AI

Customers particularly appreciate its comfort, flexibility and warmth: the elasticated waistband with drawcord adjusts easily and allows plenty of freedom of movement. Lightweight, soft and quick-drying, it works equally well for cross-country skiing, skating, snowshoeing and hiking. Several customers find it warm, and one has already bought a third pair. Sizing generally matches the guide, but fit and leg length can vary with body shape, so check the measurements carefully. The ankle openings are too narrow for some ski boots, especially touring-ski boots.

Mary.G

Verified customer

Ordered size S Ordered color Noir

Translated review

26/10/2023

It's not winter and snow yet, but the S pants fit perfectly (168cm x 53kg), they're already warm when you put them on, and they have a very comfortable drawstring waist. The fabric is soft and snug. Welcome the snow at this point! Highly recommended.

Brigitte.S

Verified customer

Ordered size L Ordered color Noir

Translated review

04/06/2025

Purchased in size L for a size 42 (French size) and 1.63m tall. The extra length will be perfect for covering hiking boots. Very comfortable and cozy, these pants will be ideal for snowshoeing or cross-country skiing.

Adele.B

Verified customer

Ordered size M Ordered color Noir

Translated review

16/01/2024

Great pants, I already love them. They fit perfectly and are very flexible. I've already tested them on a snowshoe hike; they're nice and warm on the legs (less so on the bum if you sit down in the snow). The ankle openings are very practical, but indeed, probably too small to fit ski boots through.

Emilie.S

Verified customer

Ordered size XS Ordered color Noir

Translated review

22/01/2026

Extremely flexible and lightweight, not too long (compatible with hiking or ski boots). Dries very quickly. One tiny drawback: the side zippers make your thighs feel cold; you might want to wear tights underneath!

SABINE.P

Verified customer

Ordered size S Ordered color Noir

Translated review

24/08/2022

Super satisfied with these pants used in Spitzbergen against wind and rain and also under my kayak suit. Warm, comfortable, snug. Great job!