Which size should I choose?

These trousers run large and have a roomy fit at the hips: choose a size down from your usual size. Sizes range from XS to 2XL, and the size guide on the product page gives the measurements for each.

What height is the short version designed for?

The short version is designed for women under 162 cm: its legs are 6 cm shorter than those of the regular version. If you're 162 cm or taller, select the regular version using the version selector on the product page. Because the side zips run to the bottom of the legs, hemming remains difficult.

Do the leg zips rub when walking?

Side zips let you remove the legs without taking off your shoes, while a flap covers the zips inside and out. It may take a few outings to get used to fastening them at the thigh.

How many pockets do these trousers have?

Eight pockets, including two hidden ones for your passport and documents: two hand pockets, two cargo pockets and two back pockets, plus an almost invisible outer pocket and a concealed inner pocket.

How does the mosquito-repellent treatment work?

The INSECT-STOPPER treatment, applied to the fabric, repels mosquitoes without odour, providing durable protection while the garment is worn. It is a biocidal product containing the active substance permethrin; it may cause skin sensitisation. It protects covered areas: use a skin repellent on exposed skin.

Does it protect against the sun?

The fabric has a UPF 50+ rating and filters UV rays on covered areas. Once the legs are detached, your calves are exposed: remember to apply sunscreen.

What fabric are these trousers made from?

The main fabric is 100% polyamide and the inner mesh is 100% polyester, with no elastane: the fabric does not stretch. The waistband is partly elasticated for greater comfort at the waist. The traceability information notes that washing releases plastic microfibres.

How should I care for these trousers and preserve their treatment?

Machine wash at 30 °C on a normal cycle. Do not bleach or dry-clean, and avoid ironing at too high a temperature: this helps preserve the mosquito-repellent treatment. The fabric dries quickly.

What are the delivery times for this product?

All orders placed by midnight are prepared the next day. In France, orders placed before 1 pm (excluding weekends) with Chronopost 24h are dispatched the same day. Delivery then depends on the carrier and takes 1 to 4 days in France. Delivery times for Europe and the rest of the world vary by destination.

Can I return the item if the size doesn't fit?

Yes, absolutely. You have 30 days to return it and get a refund or an exchange. Return shipping is free. The item must be new, unworn, unwashed, and have its original tag.

Women’s short-leg convertible trousers - Johannesbourg 3

89,90 €

190 reviews

Ultra-resistant

Mosquito repellent

quick-drying

340 g (size M)

Beige

Delivered from Thu 12 Nov.

Free returns within 30 days

Available in several versions

Men Women

Trousers Short length Zip-off Zip-off short length

Free repairs for life

By La Réparerie, our repair service.

Complete your outfit

ALICANTE

Women's mosquito-repellent long-sleeve shirt

74,90 €

VENTURI

CIMADRY quick-drying multi-sport t-shirt - Women

34,90 €

JOHANNESBURG SHORT

89,90 €

190 reviews

Delivered from Thu 12 Nov.

Free returns within 30 days

Who did we design it for?

For women under 162 cm travelling and hiking through hot, humid countries who want convertible trousers with the right leg length.

How do they convert into shorts?

Side zips run the full length of the legs: you can remove them in seconds without taking off your shoes, then pack them in your bag.

What protection does it offer?

The INSECT-STOPPER mosquito-repellent treatment, integrated into the fabric for hot, humid countries, repels mosquitoes; the fabric also provides UPF 50+ sun protection.

What makes it different?

Eight pockets, including two hidden ones, keep your bank card and documents out of reach without having to take off the trousers.

Its performance

Lightweight

340g (M)

Waterproofing

Water-repellent DWR

Wind protection

Moderate wind, 40 to 60 km/h

Ideal for

Travel

Hiking

The travel trousers with a hidden pocket for your documents

When travelling in hot countries, you need trousers that adapt throughout the day: protection in the evening, lightweight comfort by day and secure storage for your belongings.

These trousers convert into shorts using side zips, without taking off your shoes. Hidden pockets keep bank cards and documents out of reach, while the treatment repels mosquitoes in the evening. The shorter leg length is designed for petite women.

Trousers or shorts. Covered up or relaxed. And the right leg length.

Key features

Convertible trousers / shorts

- Side zips allowing you to remove the legs without taking off your shoes.

Anti-mosquito protection

- Mosquito-repellent treatment built into the fabric for hot and humid climates.

2 secret pockets + 6 pockets

1 nearly invisible exterior pocket + 1 fully concealed interior pocket,
2 cargo pockets, 2 hand-warmer pockets, 2 back pockets.

Microfibre cloth for sunglasses

- A microfibre cloth has been added to clean your sunglasses.

Semi-elastic belt

- Flexible fit with integrated belt loops,
- comfortable hold with no pressure points.

INSECT-STOPPER Technology

Anti-mosquito protection for outdoor activities and travel.

Anti-mosquito barrier : treatment* permethrin-based to help reduce bites during outdoor activities.
High efficacy : effective against multiple species, including Aedes (tiger mosquito), Culex and Anopheles.
Easy and comfortable to wear : odourless treatment, OEKO-TEX® STANDARD 100 certified, suitable for extended use.

The INSECT-STOPPER treatment is applied to the fabric to provide durable protection during wear. May cause skin sensitisation.

*The anti-mosquito treatment is a biocidal product with permethrin as its active substance.

Details

Specifications

Weight

340g (M)

Brand

Cimalp

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; inner mesh: 100% Polyester

Sun protection

UPF 50+

Wind resistance

Moderate wind, 40 to 60 km/h

Waterproofing

DWR water-repellent treatment

Size type

Women's Short Bottoms

Traceability

Product sheet on environmental qualities and characteristics
Manufacturing: China
Weaving/Knitting: China
Dyeing/Printing: China
Releases plastic microfibres into the environment when washed

Complementary products

+6

X2-LONG

Double-layer blister-prevention trekking socks

(943)

16,90 €

FOLD

Foldable mosquito-repellent cap

(262)

19,90 €

+5

Light Wool

Lightweight merino wool socks

(928)

16,90 €

GO2 PAREI

Sunglasses with polarised lenses

(2)

49,90 €

Reviews

4.8

Based on 190 reviews

5

91%

4

5%

3

1%

2

1%

1

1%

Customers recommend the usual size

Comfort

Ergonomics

In summary This content is written by AI

Customers love this lightweight, practical pair of trousers that converts into bermuda shorts: several take it hiking, especially on day hikes or in changeable weather, and the conversion is quick without removing your shoes. Many also appreciate the soft, breathable and pleasant fabric, the lack of rubbing, the comfort of the elasticated waistband and the neat finishing. However, the cut is often too wide around the hips, seat or thighs for slimmer figures, and the short version may still be too long: check the size guide and chosen length carefully.

Laetitia T.

Verified customer

Height 156cm Usually wears L Ordered size L Ordered color Anthracite Usage Randonnée, Voyage

Translated review

26/10/2026

Gorgeous pants, very comfortable and practical. I love them. This is my second pair and definitely not the last. My fourth item from the brand. I recommend.

Frédéric.D

Verified customer

Ordered size XS Ordered color Beige

Translated review

02/07/2025

Perfect size for my wife, who is 1.58m tall and weighs 50kg. The multiple pockets are super practical. The mosquito repellent treatment has been successfully tested. This is our fourth purchase of this type of product for the family.

Manon.C

Verified customer

Ordered size S Ordered color Beige

Translated review

30/01/2025

Great product! The materials are light and comfortable. I love that the cut is flattering for women with a fuller bottom and thighs (which is quite rare for convertible pants), and that you can choose the leg length. You can order your usual size, as they run a little large. I usually wear between a 36 and 38 (French sizes), I ordered a 36 and it's quite roomy, which is a good thing—I'm very comfortable. Converting from pants to shorts is very easy. There are also plenty of large, zippered pockets, which is very practical. I can't wait to test the fabric to see if it's actually mosquito-repellent! If so, it's perfect!

Corinne.S

Verified customer

Ordered size L Ordered color Beige

Translated review

01/07/2025

The material is very comfortable, even in very hot weather, and it's very practical to be able to remove the bottom of the trousers. It's also very easy to do. I'm 1.66m tall and I chose the shorter version, which is perfect.

Sara.T

Verified customer

Ordered size S Ordered color Beige

Translated review

01/11/2024

I chose a size S because, following the height and weight guide, it's not reliable (I should have chosen a medium according to the chart; I followed it with another model and had to exchange it for a small) because body shape makes a big difference. It fits well, although a little loose at the waist and snug in the thighs, but it's my size. They're very nice, comfortable, and full of little details like a mini compass and a cloth for cleaning glasses. I'll use it soon in the jungle and see if it's effective against mosquitoes :) Like everything I've bought from CIMALP so far, the garments are well-designed and high-quality. I'm happy with my purchase.